山達基・重新認識

Dear Friends,
There are innumerable times throughout history when people have felt compelled to gather, to protest, to comment on this thing called ‘Freedom’. The year 2012 is thought to be the end of the world for some people and organizations but for us 2012 has been an amazing and wonderful year. Through it’s trials we have come to question this concept of freedom and arrive at a conclusion that has left us in an awakened state of being. Life has many blessings to offer and the realization as to the cause of our suppression as a Field Group and as individual beings has left us with expanded dynamics and the feeling of being free and cause.
I am a New OTV, a GAT Class V Auditor and Purif C/S and PTS Specialist. Whilst a public of the AOSH ANZO I assisted this organization by doing A-J’s on more than 200 people, more than 50 peoples’ Objective Correction Lists as well as auditing Sea Org Members up the Bridge.
I am trained to handle all kinds of PTSness except Type III and I deliver people all the way from the Purif to Clear.  In fact, I am the first Taiwanese auditor to this day who can deliver from the Purif all the way to Clear. I am the first Taiwanese Senior Minister that was ever made. I was the first Taiwanese who co-audited to Clear. I was the first person to go to China and make the first Clear in China.
And now I am the first highly trained Class V Taiwanese Auditor to publically depart.

感謝 訪客#15 的細心校對，在「旗艦機構艦長給大家的一封信」譯文中發現筆誤。

經修訂後翻譯如下，附上原文段落：

原文

New Org Buildings: 

* LRH also never directed the purchase of opulent buildings or the posh renovations or furnishings for every org. 

我今天收到痞客幫來信，說我有一篇文章被山達基的抓耙子檢舉，檢舉事項：「文章刊載特定公司(東區中心)之不實內容，恐已涉違反相關法令......」

謝謝示範作賊心虛。我這就配合法令重新發文，by the way, 這叫做欲蓋彌彰，請大家查收。狗急跳牆的 OSA，安捏可以吧？

痞客幫來信在下面，原文的留言答辯也一並附上，請用力檢查。

網友 Abby 提問： 

「呆丸呆霸ㄟ當哭中心執行長告訴我，只要參加他們的行前清字課程，到了美國的有名的人中心聽析室中之後完全不必清字，可省下大筆時間與金錢。當哭中心向我收了35000元，不開收據。 

Message from Debbie Cook

親愛的朋友們：

我以朋友，以及山達基人的身分寫這封信給你。在我們邁向 2012 年當下，希望大家在今年，不管是傳教還是爬橋，都能更上一層樓。

Dear friend,

I am emailing you as a friend and fellow Scientologist. As we enter a new year, it is hoped that 2012 can be a year of great dissemination and a year of real progress up The Bridge for all Scientologists.

Although I am not in the Sea Org right now, I served in the Sea Org at Flag for 29 years. 17 of those years were as Captain FSO. I am a trained auditor and C/S as well as an OEC, FEBC and DSEC.

I am completely dedicated to the technology of Dianetics and Scientology and the works of LRH. I have seen some of the most stunning and miraculous results in the application of LRH technology and I absolutely know it is worth fighting to keep it pure and unadulterated.

My husband and I are in good standing and we are not connected with anyone who is not in good standing. We have steadfastly refused to speak to any media, even though many have contacted us.

這是最新出爐的澳洲新聞性節目FourConnors，由ABC電台製作，是新聞性很高的節目。 

專題內容講述澳洲政府重新檢視與調查山達基的職員約僱制度。初步調查顯示，山達基教會嚴重違反勞基法，並且涉嫌行使奴役、非法拘禁等等。 

片中所訪問的人均是山達基教會過去的職員，最後一位Mike Rinder 先生更是美國管理總部的大巨頭之一，曾在晚會中發表重大演說。

連他都退出教會，挺身向媒體與大眾指控與作證山達基教會的惡行，你就知道教會內部腐敗的嚴重性。 

你還要用非法及不人道的方式拯救地球嗎？ 賀伯特有說過：「法律，是大於規章之上的。」

這是另一位資深山達基人 Monnis 投書給版主的信。希望以他過來人的身分給台中的Crab一些建議。

Monnis 是十多年的台灣早期山達基人，曾出入海洋機構，是另一位說話有份量的前山達基人。

以下

Crab你好：

看了你的問題，感慨萬千。在版主回覆之前不妨也聽聽我這過來人的意見。 

有台中讀者留言，他的問題是每個人接觸山達基時都會遇到的問題，我在這裡公開回覆，一並解除大家的困惑。

我必須強調，山達基教會不等於山達基，就像聖經不等於上帝，and or 所有的基督教會。

真理需要搜尋，過程不一定要皈依某個團體或是教會。

人是軟弱的，沒錯，我們都需要朋友。但是，因此出賣了靈魂與下半生，這不是真理的最後的歸依。

切記，只有你才是自己的主人，相信自己，上帝才會眷顧你與看得起你。

是的，山達基就是一個大眾觀點中所謂的 Cult，邪教！

在我以前的認知裡，我覺得山達基根本不能稱它叫做宗教，因為，在山達基一堆東拼西湊的理論裡，根本沒有以「神」為本的中心思想。它是一個盜用東方宗教與西方心理學的雜燴，成果還有待時間驗證。

既然沒有神，就無所謂「妖邪」可言。我到覺得取 cult 之諧音稱山達基為「寇教」較妥當。山達基裡的職員較像一群土匪，毫無人性，不知體恤，對人類沒有慈悲的壓榨與搜刮，控制會員自由，破壞家庭...... 所作所為與流寇無異。

當然，還陷在裡面的人絕對不會同意我的說法，而且還會想把我殺了。稍有點山達基知識的人會迫不及待的去挖我的品格檔案，說我做過太多的過失(Overt，你可稱它為虧心事)才會說這種話。Well，我希望你的財力、體力、智力、能力都有辦法撐過下個二十年、三十年、四十年...... 到時候，我會去檢驗你是否有得到 total freedom 還有繁榮興盛。

牛牽到北京也是牛，奴隸爬到 OT也還是奴隸。看到這裡可別見笑當生氣，有什麼人好端端的沒事需要認主子、做侍奉、捍衛等等這些行為？而且等級越高枷鎖越大？

() 

瑪麗亞 皮婭  賈丁妮(Maria Pia Gardini)  旗艦機構九級聽析員，OT8 

I, 我，Maria Pia Gardini 在此作以下聲明:

1. 我年滿十八歲以上。

Maria Pia Gardini    Class 9, OT 8

I, Maria Pia Gardini declare as follows:

1. I am over the age of 18 years.

2. The statements herein are of my own personal knowledge and if called upon as a witness, I can testify competently thereto.

3. My name is Maria Pia Gardini. I am an Italian citizen.

來，與其聽官方一堆陳腔濫調還不知所云，今天讓我用過去十幾年的經驗，用最簡單的方式帶你認識山達基還有山達基教會。以我在山達基的等級與資歷，我講的應該是可以相信的，你如果不相信，以山達基的技術來診斷就是你不識字，你有MU，你不夠聰明……怎麼辦？查字典就可以。 

什麼是山達基
 如果你翻開山達基教會的文宣品或是教材，裡面會從英文字 Scientology 的拉丁字源開始，落落長的跟你解釋什麼是「山達基」，文宣課程裡更會深入解釋它的發展歷史，早期山達基叫做「戴尼提」(Dinectics)，是一種在 1950 年代被創造出的心理諮詢技術。
「山達基」與「戴尼提」都是聽析的名稱，這兩種聽析的差別在於一個有用儀器、一個沒有儀器。
「聽析」基本上是一種心理諮詢，諮詢的方式就是你在說、我在聽，一來一往，就像談話一樣。只是聽析的題目是設計過的，有時候是針對你的死穴、有時候只是某人想控制你…… 用不同的切入點去問問題。